Paris,31.12.2007, 24h00: La demande, la proposta, la pedida et, e, y le grand SI!!!!
Mariage Religieux - Matrimonio religioso
Honeymoon Malaysia
Mariage civil 2 mai 2008
***** FAIRE PART - PARTECIPAZIONI - INVITADOS
Pour les invités au Tessin:
Très important!! Le faire part que vous avez reçu vous servira comme "bon d'entrée": emmenez-le le jour de la cérémonie et vous participerez à une riche tombola...!
Per gli invitati in Ticino:
Importante!! La partecipazione che avete ricevuto sarà il vostro "lascia passare": portatelo il giorno della cerimonia e parteciperete così ad una ricca lotteria...!
Para los invitados en el Ticino:
Muy importante!! La participación que recibiste será el "pase de entrada": llévenla el día de la ceremonia y podrán participar en una gran tómbola...!
Très important!! Le faire part que vous avez reçu vous servira comme "bon d'entrée": emmenez-le le jour de la cérémonie et vous participerez à une riche tombola...!
Per gli invitati in Ticino:
Importante!! La partecipazione che avete ricevuto sarà il vostro "lascia passare": portatelo il giorno della cerimonia e parteciperete così ad una ricca lotteria...!
Para los invitados en el Ticino:
Muy importante!! La participación que recibiste será el "pase de entrada": llévenla el día de la ceremonia y podrán participar en una gran tómbola...!
*****POUR LES INVITES AU BANQUET / PER GLI INVITATI / PARA LOS INVITADOS
Nous avons une petite requête... Nous avons besoin d'une foto de vous, mieux si photo-portrait... Vous pouvez nous la donner, nous l'envoyer par poste ou par mail. Merci merci beaucoup!
Abbiamo una piccola richiesta... Abbiamo bisogno di una vostra foto, meglio se foto-ritratto... Potete darcela, spedircela per posta o per mail. Grazie mille!
Tenemos un pequeño favor a pedirles... Necesitamos una foto de ustedes, mejor si es una foto-pasaporte... Pueden dárnosla, mandarla por correo o por E-mail. Muchas gracias!
Abbiamo una piccola richiesta... Abbiamo bisogno di una vostra foto, meglio se foto-ritratto... Potete darcela, spedircela per posta o per mail. Grazie mille!
Tenemos un pequeño favor a pedirles... Necesitamos una foto de ustedes, mejor si es una foto-pasaporte... Pueden dárnosla, mandarla por correo o por E-mail. Muchas gracias!
***** TENUE/ ABBIGLIAMENTO / VESTIDOS
Si la météo sera de notre côté on fêtera le mariage en dînant à l'extérieur et, bien que au Tessin il fait toujous beau et chaud (...), le soir à la montagne peut faire bien frisquet... Prévoyez donc un petit pull ou une jaquette pour ne pas vous gâcher la soirée!
Se il tempo sarà dalla nostra festeggeremo cenando all'aperto e, malgardo l'estate inoltrata, in montagna puo' essere un po' freschino... Prevedete quindi un pullover o una giacchina per non farvi rovinare la serata!
Si el tiempo esta de nuestra parte podremos festejar el matrimonio comiendo al exterior, bien que en el Ticino siempre los dias son soleados y hace calor... la noche en la montaña puede ser un poquito fria... Por lo tanto una chaqueta o algo para el frio no estara de mas!
Se il tempo sarà dalla nostra festeggeremo cenando all'aperto e, malgardo l'estate inoltrata, in montagna puo' essere un po' freschino... Prevedete quindi un pullover o una giacchina per non farvi rovinare la serata!
Si el tiempo esta de nuestra parte podremos festejar el matrimonio comiendo al exterior, bien que en el Ticino siempre los dias son soleados y hace calor... la noche en la montaña puede ser un poquito fria... Por lo tanto una chaqueta o algo para el frio no estara de mas!
****** CADEAUX - REGALI - REGALOS (alias: niente fiori ma opere di bene!)
On habite ensemble depuis plus qu'une année et on n'aimerait pas vous faire gaspiller votre argent pour le 3ème tostepain... C'est pour celà que si vous désierez nous faire un cadeau, on vous laisse le numéro de compte... Même si ça ne vous paraît pas "romantique", votre geste nous aide à transformer nos rêves en projets ! (et au moins il n'est pas à depoussierer! ;-D )
Viviamo insieme già da più di un anno e non vogliamo farvi sprecare soldi in doppioni di frullatori o tostapane... E' per questo che se volete farci un regalo vi lasciamo il numero di conto...Sebbene possa sembrarvi "asettico", il vostro gesto ci aiuta a trasformare i nostri sogni in progetti (o quanto meno non è da spolverare! ;-D )
Hace más de un año que vivimos juntos y no queremos hacerlos perder su dinero comprando la última tecnología de tosta-pan... Es por esto que si desean darnos un presente les dejamos el número de nuestra cuenta... Sabemos, que hacerlo de esta manera no es nada "romántico", pero este gesto de generosidad nos ayudará a transformar nuestros sueños en proyectos! (y al menos no será una cosa mas a limpiar! ;-D)
Viviamo insieme già da più di un anno e non vogliamo farvi sprecare soldi in doppioni di frullatori o tostapane... E' per questo che se volete farci un regalo vi lasciamo il numero di conto...Sebbene possa sembrarvi "asettico", il vostro gesto ci aiuta a trasformare i nostri sogni in progetti (o quanto meno non è da spolverare! ;-D )
Hace más de un año que vivimos juntos y no queremos hacerlos perder su dinero comprando la última tecnología de tosta-pan... Es por esto que si desean darnos un presente les dejamos el número de nuestra cuenta... Sabemos, que hacerlo de esta manera no es nada "romántico", pero este gesto de generosidad nos ayudará a transformar nuestros sueños en proyectos! (y al menos no será una cosa mas a limpiar! ;-D)
Zapata Oscar et Casamenti Sara ,Compte: 17-613686-4 CHF Genève
Swiss Post, PostFinance , Nordring 8, Ch-3030 Berne
Code Swift / BIC: POFICHBEXXX
IBAN: CH73 0900 0000 1761 3686 4
17 févr. 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
